1. In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

2. She had died in front of the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), the government agency responsible for helping people with no place to go.

Bà đã chết ngay trước tòa nhà của Cơ quan Phát triển Nhà ở và Thành thị Hoa Kỳ (HUD), cơ quan có trách nhiệm giúp đỡ những người không chốn nương thân.

3. Straight out of the Law Development Centre in 1992, she secured a position as land officer in the Ministry of Lands, Housing and Urban Development.

Ra khỏi Trung tâm Phát triển Luật năm 1992, bà đảm bảo vị trí cán bộ địa chính trong Bộ Đất đai, Phát triển Nhà và Đô thị.

4. She joined the Sites and Services Division and worked designing and constructing low-cost housing, later joining the Urban Development Corporation, before opening her own firm.

Bà gia nhập Bộ phận Dịch vụ và Trang web và làm việc thiết kế và xây dựng nhà ở giá rẻ, sau đó gia nhập Tập đoàn Phát triển Đô thị, trước khi mở công ty riêng.

5. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

6. Many of Indonesia's main cities were mere rural townships before colonial industrialization and urban development.

Nhiều thành phố chính của Indonesia chỉ là các thị trấn nông thôn trước khi công nghiệp hóa và phát triển đô thị thuộc địa.

7. The Blaenavon Ironworks was opened around 1789 and caused development of the mines, quarries and housing.

Xưởng đúc gang Blaenavon được mở khoảng năm 1789 và giúp quá trình khai mỏ, than đá và nhà ở cho người lao động phát triển.

8. Despite the development of the urban economy, local people continue to keep livestock.

Mặc dù phát triển về các lĩnh vực kinh tế đô thị, người dân địa phương vẫn tiếp tục chăn nuôi.

9. Between 2007 and 2014, Macharia was the Founder CEO of Scion Real, an investment firm focused on urban development in Africa.

Từ năm 2007 đến năm 2014, Macharia là Giám đốc điều hành sáng lập của Scion Real, một công ty đầu tư tập trung vào phát triển đô thị ở châu Phi.

10. The Department is obligated by law to assess the potential environmental impacts of geothermal development.

Bộ luật này có nghĩa vụ phải đánh giá các tác động tiềm ẩn của môi trường lên sự phát triển địa nhiệt.

11. On page 100 of the report, the Department cites four trends which prompted the development of SWAT.

Trên trang 100 của báo cáo, Cục trích dẫn bốn xu hướng thúc đẩy sự phát triển của SWAT.

12. The loss of the sandhills to urban development had a particularly destructive effect on the coastline due to erosion.

Sự mất mát của các bãi cát để phát triển đô thị đã có một tác động đặc biệt phá hoại trên bờ biển do xói mòn.

13. As of 2000, and continuing to present, she is in charge of urban participatory development policies for the decentralized cooperation of the French Alsace Region.

Năm 2000, bà tiếp tục phụ trách chính sách phát triển hợp tác phi tập trung vùng Alsace Pháp.

14. Agriculture Secretary Charles F. Brannan wanted to unleash the benefits of agricultural abundance and to encourage the development of an urban-rural Democratic coalition.

Bộ trưởng Nông nghiệp Charles F. Brannan muốn mở rông những lợi ích của sự phong phú nông nghiệp và khuyến khích sự phát triển của một liên minh Dân chủ thành thị-nông thôn.

15. Brisbane is served by several urban and inter-urban motorways.

Brisbane được phục vụ bởi một số đường cao tốc đô thị và liên đô thị.

16. Neglect includes improper housing and transportation of animals.

Bỏ bê bao gồm chỗ ở và vận chuyển động vật không thích hợp.

17. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

18. It was established in 1978 as an outcome of the First UN Conference on Human Settlements and Sustainable Urban Development (Habitat I) held in Vancouver, Canada, in 1976.

UN-Habitat được thành lập năm 1978 như một kết quả của Hội nghị đầu tiên của Liên Hiệp Quốc về Định cư con người và Phát triển đô thị bền vững (Habitat I) tổ chức tại Vancouver, Canada vào năm 1976.

19. She oversaw policies including the creation of the Mali Housing Bank, the Malian Housing Authority and other professional associations.

Bà giám sát các chính sách bao gồm việc thành lập Ngân hàng Nhà ở Mali, Cơ quan Nhà ở Malian và các hiệp hội nghề nghiệp khác.

20. But they would say, housing has never -- housing has done nothing but gone up, and I will build equity just from housing appreciation.

Họ nói rằng, nhà không bao giờ -- nhà cửa sẽ không có gì khác ngoài tăng giá, và tôi sẽ tích cóp vốn sở hữu chỉ từ tăng giá trị nhà.

21. 3) improvement of urban strategic roads;

3) cải thiện đường giao thông chiến lược trong đô thị,

22. “The project promotes better sanitation practices in HCMC and also supports the urban development of the city through improved wastewater management,” said Sudipto Sarkar, World Bank Lead Specialist and task team leader.

Ông Sudipto Sarkar, Chuyên gia trưởng kiêm Chủ nhiệm dự án phát biểu: “Dự án sẽ thúc đẩy các hoạt động vệ sinh môi trường tốt hơn và hỗ trợ quá trình phát triển đô thị của TP.HCM thông qua tăng cường quản lý nước thải.

23. AUC/DREA is a department within the African Union, responsible for promoting sustainable rural development through agriculture and the improvement of food security across the African continent.

AUC/DREA là một bộ phận trong liên minh châu Phi, chịu trách nhiệm thúc đẩy phát triển nông thôn bền vững thông qua nông nghiệp và cải thiện an toàn thực phẩm trên khắp châu Phi.

24. Better-than-expected reports on housing starts and building permits last week built on optimism about the state of the housing market .

Một báo cáo tốt hơn cả mong đợi về thị trường nhà mới , hoặc đang cấp phép hồi tuần trước đã tạo lên một trang thái lạc quan về tình hình thị trường nhà ở .

25. Urban rioting 101.

Bạo loạn đô thị 101.

26. This is of interest in network routing and urban transportation systems.

Đây là quan tâm trong mạng định tuyến (Network routing) và các hệ thống giao thông đô thị.

27. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

28. Texting actually overindexes for minority and urban youth.

Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

29. Meals, modest housing, and other services are provided.

Họ được cung cấp bữa ăn, chỗ ở giản dị và một số dịch vụ khác.

30. We have urban planners.

Chúng ta có các nhà quy hoạch.

31. 14 Housing will be secure and work satisfying.

14 Sẽ có đầy đủ nhà cửa và việc làm vừa ý.

32. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

33. Khrushchev put more resources into the production of consumer goods and housing.

Khrushchev tăng cường nguồn lực để sản xuất hàng tiêu dùng và nhà ở.

34. About 92% of Israelis live in urban areas.

Khoảng 92% người Israel cư trú tại các khu vực đô thị.

35. Planning Areas, also known as DGP areas or DGP zones, are the main urban planning and census divisions of Singapore delineated by the Urban Redevelopment Authority.

Khu quy hoạch, cũng được biết đến với các tên gọi Vùng DGP hay Khu DGP, là những vùng quy hoạch đô thị và điều tra dân số chính của Singapore do Cục tái kiến đô thị (Urban Redevelopment Authority) nước này phác thảo.

36. With the development of Ørestad, as decided in 1992 with construction start from around the turn of the millennium, Bella Center's surroundings are in the process of changing into a dense urban area.

Với việc phát triển khu Ørestad, được quyết định trong năm 1992 bằng việc bắt đầu xây dựng từ khoảng đầu thiên niên kỷ mới, vùng chung quanh Trung tâm Bella đang trong quá trình thay đổi thành khu đô thị đông đúc.

37. Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.

Từ hai phần ba đến ba phần tư dân số cư trú tại các khu vực đô thị.

38. We think of it as a compact urban cell.

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

39. This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.

Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

40. ● The right to adequate nutrition, housing, and medical services.

● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

41. Let's use some motivating example of predicting housing prices.

Hãy sử dụng một số ví dụ động cơ thúc đẩy dự đoán giá nhà ở.

42. Other developments include the regeneration of Ballymun and an urban extension of Dublin at Adamstown.

Các phát triển kiến trúc gần đây bao gồm cải tạo khu Ballymun và mở rộng đô thị Dublin tại Adamstown.

43. - Increase and reorient government spending in the housing sector.

- Gia tăng và tái định hướng chi tiêu chính phủ trong lĩnh vực nhà ở.

44. The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.

Tuần duyên Hoa Kỳ nằm dưới quyền quản trị của Bộ Nội An trong thời bình và thuộc Bộ Hải quân trong thời chiến.

45. There were 4,487 housing units.

Đà Lạt có 487 biệt thự.

46. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

47. Premium injection molded polycarbonate housing

Vỏ nhựa PC được sản xuất theo công nghệ ép phun cao cấp

48. And we are operating with a comprehensive urban- planning deficit.

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

49. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

50. The double " B " housing projects...

Ở khu dự án nhà " BB "

51. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

52. Her areas of technical expertise include skills development and employment, youth development, education reforms, and gender.

Các lĩnh vực chuyên môn kỹ thuật bao gồm phát triển kỹ năng và việc làm, phát triển thanh niên, cải cách giáo dục và giới tính.

53. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

54. The master plan was the first Asian urban plan to win an American Institute of Architects Honor Award for Urban Design in 1997.

Quy hoạch tổng thể là quy hoạch đô thị châu Á đầu tiên giành được Giải thưởng Danh dự của Viện Kiến trúc Hoa Kỳ về Thiết kế Đô thị vào năm 1997.

55. Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts, Commonwealth of Australia.

Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật, Commonwealth of Australia.

56. He established a school that provides housing, meals, and education.

Ông mở một trường để cung cấp nơi ăn chốn ở và điều kiện học tập cho họ.

57. Urban called Pearce's performance merely "serviceable".

Urban gọi màn trình diễn của Pearce chỉ vọn vẹn một từ là "có ích".

58. This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.

Công ty cổ phần mẹ này sở hữu các tập đoàn nhà đất, nhà máy và các nhà xuất bản.

59. Housing of the finest quality will be provided for everyone.

Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

60. His early government positions included "section chief" of the Ministry of Information's international department and as a department director for the Government Information Office (GIO).

Một trong những vị trí công quyền đầu tiên ông đảm nhận là "trưởng bộ phận" của Sở quốc tế thuộc Bộ Thông tin và giám đốc Phòng Thông tin Hành chính (GIO).

61. Urban populations and the military preferred to consume their grain in the form of bread.

Cư dân đô thị và quân đội ưa thích tiêu thụ ngũ cốc của họ dưới hình thức các loại bánh mì.

62. The urban population also traded with the people of Central Asia, the Caucasus, and Russia.

Dân cư đô thị cũng buôn bán với các dân tộc Trung Á, Kavkaz và Nga.

63. 1 Increasingly, we hear reports of violence, muggings, and social disorders, especially in urban areas.

1 Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về sự hung bạo, chặn đường cướp của và những tình trạng thiếu trật tự trong xã hội, nhất là trong những khu vực đô thị.

64. From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized.

Từ đó, các khu đô thị, kiến trúc và dân cư của Bogotá đã được tổ chức lại đáng kể.

65. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

66. The government provides for all medical services, and subsidises rice and housing.

Chính phủ cung cấp toàn bộ các dịch vụ y tế, và trợ cấp gạo cùng nhà ở.

67. They keep a list of affordable housing for senior citizens.

Họ có danh sách nhà với giá phải chăng dành cho người cao tuổi.

68. Newspapers are filled with reports of the current housing crisis.

Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

69. 1856) 1929 – Mustafa Necati, Turkish civil servant and politician, Turkish Minister of Environment and Urban Planning (b.

1887) 1929 - Mustafa Necati, công chức và chính trị gia người Thổ Nhĩ Kỳ, Bộ trưởng Bộ Môi trường và Kế hoạch đô thị Thổ Nhĩ Kỳ (s.

70. These caused serious health and environmental risks to the urban poor.

Những vấn đề này gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới sức khỏe và môi trường sống của người nghèo đô thị.

71. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

72. The former department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse-du-Sud.

Tỉnh này được bao quanh bởi ba mặt bởi biển Địa Trung Hải và phía nam do bộ phận Corse-du-Sud.

73. In the United States, there are two categories of urban area.

Tại Hoa Kỳ, có hai loại khu đô thị.

74. The urban planning of the time was very organised and rigorous; for example, Haussmann's renovation of Paris.

Quy hoạch đô thị vào đương thời rất có tổ chức và khắt khe; chẳng hạn như các cải tạo Paris của Haussmann.

75. Senator Talbert's priorities are affordable housing and closing corporate tax loopholes.

Các ưu tiên của Thượng nghị sĩ Talbert là nhà ở giá rẻ và bịt các lỗ hổng trong thuế doanh nghiệp.

76. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

77. The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

78. These are just your average urban pigeon.

Đó chỉ là những chú chim bồ câu trong đô thị.

79. Nothing about urban agriculture is really revolutionary.

Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

80. Includes basic living expenses such as housing, food, and health care

Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe